Hemeroteca

Extrarradio, 22 de abril

Martin Pawley

Actualizada: 23/04/2006

En la víspera del 23 de abril, en el Extrarradio hablamos con la encantadora Rosa Aneiros y recordamos grandes filmes basados en grandes libros, y para poner la cosa más difícil no nos limitamos a las novelas, sino que buscamos adaptaciones de los géneros más diversos: además de la narrativa, la poesía, el teatro e incluso el ensayo.

Esta fue la media docena de títulos recomendada hoy:

Nosferatu, eine Symphonie des Grauens, de F. W. Murnau (1922): la adaptación inconfesa. Coges el Drácula de Bram Stoker, cambias los nombres de los personajes y así ahorras el pago de derechos de autor. A la viuda de Stoker, Florence, no le hizo ninguna gracia; puso una denuncia y consiguió que saliera adelante una orden de destrucción de todas las copias de la película. Por suerte para los cinéfilos para entonces ya había sido distribuido internacionalmente y las copias en el extranjero pudieron sobrevivir a la furia judicial, y así hoy podemos disfrutar de una obra maestra protagonizada por el inquietante Max Schreck, un hombre tan feo que Murnau decidió que no necesitaba maquillaje ninguno para parecer adecuadamente espectral, que con unas orejas puntiagudas y unos dientes falsos era suficiente. Pueden descargar gratis y legalmente este film en archive.org

The wizard of Oz, de Victor Fleming (1939): una obra de referencia de la literatura infantil de L. Frank Baum convertida en superclásico intemporal gracias a esta maravillosa versión cinematográfica. Quien no recuerda al espantapájaros sin cerebro, el hombre de hojalata sin corazón y el león sin valor, y por supuesto a Judy Garland cantando la hermosísima y oscarizada canción Over the rainbow, que estuvo a punto de ser eliminada de la película porque los productores creían que la parte inicial en Kansas era demasiado larga? Grabada casi en paralelo a Gone with the wind, con la que comparte técnicos y directores dentro del colosal juego de sillas musicales que fue el rodaje de esas dos superproducciones, The wizard of Oz ofrece al curioso una serie inacabable de anécdotas, entre ellas el hecho extremadamente perverso de que la troupe de enanos, los Munchkins, cobraran cada uno 50 dólares semanales, menos de la mitad de lo que se llevaba el perro Totó.

The maltese falcon, de John Huston (1941): versión de la genial novela de Dashiell Hammett, uno de mis escritores de cabecera. Humphrey Bogart, Mary Astor, Peter Lorre y Sidney Greenstreet moviéndose alrededor de un pájaro negro fabricado con el material del que están hechos los sueños. Pueden escuchar un fragmento con las voces originales en esta dirección.

The raven, de Roger Corman (1963): cualquier semejanza entre el mítico poema y esta película es pura coincidencia, pero formalmente es una adaptación hecha por Richard Matheson a partir del inolvidable texto de Poe, que pueden escuchar aquí en la voz de Basil Rathbone. La película de Corman es en cualquier caso un delirio divertidísimo, con ese bizarro y magnífico enfrentamiento final a golpe de magia entre Vincent Price y Boris Karloff.

A brief history of time, de Errol Morris (1992): por si alguien pensaba que no sería capaz de encontrar una adaptación cinematográfica de un ensayo, y no precisamente ligerito, vayan y vean al mismísimo Stephen Hawking con la colaboración de su sintetizador de voz preguntándose qué fue primero, el huevo o la gallina. La vida y obra del famoso cosmólogo en un extraordinario documental con música de Philip Glass y dirigido por Errol Morris, uno de los grandes cineastas de nuestro tiempo.

Looking for Richard, de Al Pacino (1996): o de como acercarse al bardo de Stratford con atrevimento y valentía, consiguiendo una obra maestra capaz de contar la historia de Ricardo III y reflexionar sobre el teatro del dramaturgo inglés en menos de dos horas. Al Pacino quería hacer en principio una versión más convencional, pero como pensaba que no podría mejorar la que había hecho Laurence Olivier optó por tomar algunas libertades. El resultado es, para mí, la mejor adaptación de Shakespeare de toda la historia del cine.

Extrarradio, con Belén Regueira y Eduardo Herrero, los sábados de 11:00 a 14:00 y los domingos de 10:00 a 13:30 en la Radio Galega.