"Cancelan ópera IDOMENEO de Mozart por reavivar la libertad de expresión religiosa"

Sep 30, 2006 | Noticias

"Cancelan ópera IDOMENEO de Mozart por reavivar la libertad de expresión religiosa"

Emil Domec

Actualizada: 30/09/2006

De casi 26 distintas obras, conciertos y óperas realizadas en Alemania durante el 2005 en homenaje a Mozart en 250º aniversario de su natalicio, su ópera Idomeneo levantó la mayor polémica al ser autocensurada por destacar el temor a las agresiones por religiosos islámicos.

Hans Neuenfels ha hecho una adaptación de Idomeneo y en el epílogo de la obra, incluye una escena en la que el rey de Creta, sale al escenario con un saco, en el que porta las cabezas de Buda, Poseidón, Jesús y Mahoma. A continuación, muestra al público de forma victoriosa las cuatro cabezas y las coloca en unas sillas.   La Deutsche Oper de Berlìn anunció suspender las funciones de la versión de Hans Neuenfels de Idomeneo  que en 1781 compusiera Mozart y fuera cuestionada por la relación de los hombres con los dioses por proponer un mundo sin deidades en las religiones porqué ninguna de ellas trajo la anunciada paz al mundo. Como símbolo final representado por mostrar una "decapitación religiosa" presentadas por répilicas de cabezas cortadas de Mahoma, Jesucristo, Buda y Poseidòn como impactante escena polémica. Ésta escena implacable provocó muchas protestas de sus creyentes que desató una polémica impiadosa de las religiones en la versión de su estreno en 2003 donde se mantuvo en cartel hasta mayo del 2004 en el Deutsche Oper berlinés. Su directora artística Kirsten Harms decidió bajar la obra para las próximas funciones en noviembre al recibir la advertencia policial sobre el riesgo que corría su representación por su inseguridad. En Berlín una inédita reunión  de reprentantes islámicos revindicaron integrarse para asistirla todos juntos como agravio si la reponían. Además alertaron a los 3 millones de musulmanes adeptos residentes en alemania a no dejarse intimidar por el miedo a la violencia radical y unirse a los líderes locales. Una autocensura por el miedo no es tolerable  expresó la canciller alemana Angela Merkel al diario Neue Presse. Por su parte el gobierno alemán condenó la medida que fué criticada por las organizaciones culturales, polìtícas y sociales. La ira en los paises musulmanes se incendió la semana pasada cuándo fué menciondo un emperador de la Edad Media sobre Mahoma que fuera citado por el Papa Benedicto XVI  en su discurso por el cuál Al-Qaeda condenó sus dichos del Pontífice y pronetió su "guerra santa" contra los "devotos de la cruz" hasta que el islám se apodere del mundo. Ésto ocurrió cuándo Flemming Rose editor danés del diario cultural Jyllands-Posten cuestionó la libertad de expresión ya que fué el primero en publicar caricaturas sobre Mahoma consideradas blasfemas por los musulmanes que desataron protestas con un saldo de varias muertes. El ministro del interior alemán Ekhart Koerting le recomendó a Harms que sacara la escena polémica de la obra Idomeneo, rey de Creta cuando presentaba las cabezas decapitadas de las cuatro principales deidades religiosas en discusión o directamente suspendiera la obra. La decisión de suspender tomada por Harms entendiendo de su responsabilidad por preservar la seguridad de los trabajaores teatrales y del público resolvió  hacerlo para una total seguridad. El premio Nobel de literatura José Saramagno expresó ;"Parece que tenemos mala memoria porque lo que están haciendo los musulmanes, lo hicimos los critianos en el pasado con la Inquisición que también fué una organización tan criminal como la actual. Lo que pasa ahora es consecuencia del desprecio que los occidentales, los blancos, los guapos y los cultos que creemos que somos todos, hemos destratado a los árabes y asiáticos como a los demás. Saramagno se confesó agnóstico y propuso la creación de un pacto de no agresión entre el islám y el cristianismo para evitar el terrorismo y al fanatismo religioso". El Ayuntamiento de Viena pretende que se represente en la capital austríaca el montaje de la opera 'Idomeneo' de Mozart retirado de la programación en Berlín por temor a represalias islamistas. La iniciativa parte del concejal socialdemócrata de Cultura de Viena, Andreas Mailath-Pokorny, quien ha dirigido una carta a los directores de las óperas de la capital austríaca para preguntar por «las posibilidades para traer esa ópera a Viena». ACERCA DE LA OBRA Idomeneo es una ópera, compuesta por Wolfgang Amadeus Mozart, basada en el libreto de Giambattista Varesco, capellán de la corte de Salzburgo, basado en la obra homónima de Antoine Danchet. Se estrenó el 29 de enero de 1781 en el Teatro de la Corte de Múnich. Su primera representación ante el público fue en 1971. En ella se cuenta el levantamiento de los hombres contra Dios y supone una  crítica hacia las religiones. La ópera se desarrolla en Sidón, Creta, inmediatamente después de la guerra de Troya. Idomeneo, rey de Creta, ha participado en la guerra de Troya y al final del conflicto ha enviado a su patria a algunos prisioneros troyanos, incluida la princesa Ilia, hija de Priamo, el último rey de Troya. Idamante, hijo de Idomeneo, ha gobernado la isla en su ausencia y se ha enamorado de Ilia, ante la gran irritación de Elektra de Argos, también refugiada en Creta, quien la ve como rival y como una mera esclava con pretensiones. A su regreso a Creta, el navío de Idomeneo se encuentra con una terrible tempestad que amenaza su vida y la de toda la tripulación. El rey formula entonces una promesa a Neptuno: si se salva, ofrecerá en sacrificio a la primera persona que acuda a recibirlo.   Acto primero Ilia ama a Idamante y teme que éste se sienta cautivado por Elektra, pero Idamante deja en claro que su amada es Ilia. Para demostrárselo, libera a todos los prisioneros troyanos, con la gran indignación de Elektra. Ésta, que sólo espera casarse con Idamante, recibe con dolor la noticia de que el navío de Idomeneo ha naufragado y éste ha muerto, pues piensa que ahora será el momento en que Idamante se casará con Ilia. Entretanto, la nave de Idomeneo lucha todavía con la tempestad, pero el voto del rey calma las aguas. Idomeneo desembarca sin problemas y acude a recibirlo un joven a quien él no reconoce: su propio hijo a quien no ve hace mucho tiempo. Idomeneo se aparta de él, ya que no quiere sacrificarlo. Idamante no logra explicarse por qué su padre se aleja de él. El pueblo se muestra alegre por la vuelta de su rey y canta en honor de Neptuno. Acto Segundo Idomeneo comunica su terrible secreto a su confidente Arbace su amigo, quien le aconseja que envíe a Idamante lejos de allí para evitar que se cumpla el destino. Idomeneo decide que su hijo escolte a Elektra su vuelta a Grecia. Arbace sale, llega Ilia y muestra a Idomeneo su gratitud por encontrar un nuevo hogar en Creta y un nuevo padre en el rey.  Idomeneo se da cuenta de que Ilia ama a su hijo. Se lamenta porque todo parece señalar que Neptuno no sólo reclama como víctima a Idamante, sino también a Ilia y al propio Idomeneo. Elektra canta llena de felicidad al ser acompañada en su regreso a Grecia por Idamante. Mientras el pueblo la despide afectuosamente. Cuando Idamante y Electra se despiden de Idomeneo, el pueblo canta y augura un feliz viaje, ya que el mar está en calma. Pero en segundos se desata una furiosa tormenta y un monstruo surge del mar, como manifestación de la ira de Neptuno por haber sido engañado. Todo el pueblo huye aterrorizado mientras Idomeneo acepta su culpabilidad. Acto Tercero La tormenta que se ha desencadenado al finalizar el acto segundo ha dejado a Idamante y Elektra en tierra, sin poder embarcarse. En el jardín real, Ilia expresa su amor por Idamante. Luego entra éste y juntos declaran su mutuo amor. Aparecen ahora Idomeneo y Electra. Idomeneo no ha dicho nada aún a su hijo acerca del voto que hizo a Neptuno y, sin ninguna explicación, le dice que se marche y que no regrese jamás. Ilia se desespera y Elektra se enfurece ante la inminente partida de Idamante.Cuando todos se han marchado. Arbace ofrece su vida por salvar a Creta. El monstruo marino ha asolado la ciudad y ha matado a cientos de sus habitantes. Ahora, en el templo, el rey revela a su pueblo el voto que hizo a Neptuno y que ha acarreado tanta desgracia. Para evitar mayores desastres, el Sumo Sacerdote de Neptuno y el pueblo piden a Idomeneo que cumpla su promesa. El rey y los sacerdotes pronuncian una oración a Neptuno. Desde fuera llega entonces un clamor: Idamante ha dado muerte al monstruo. Entra ahora Idamante, quie habiendo conocido el voto hecho por su padre, se ofrece en sacrificio, pero en el último instante, interviene el oráculo de Neptuno diciendo que el dios ha aplacado su ira y que no tendrá que realizarse el sacrificio, si Idomeneo abdica en favor de su hijo y de Ilia. Elektra, llena de rabia y furor, se aleja, mientras Idomeneo presenta al pueblo a su nuevo rey, noticia es acogida con máximo júbilo. ADN,DPA,EFE   Otro artículo relacionado: De MOZART: "La Clemencia de Tito"