Nuevas Tecnologías

Microsoft ha llegado además a acuerdos con Dell, HP y Toshiba para que los tres fabricantes incluyan Windows Vista y Microsoft Office 2007 en catalán, de manera que ambos programas vendrán preinstalados en los PCs en este idioma. En concreto, a partir de junio Dell, HP y Toshiba ofrecerán en sus equipos las librerías en catalán de los dos productos de Microsoft. La traducción y adaptación de los programas se ha desarrollado junto a la Generalitat de Cataluña.

Para reforzar su apuesta por que las TIC “hablen” la lengua del usuario, según ha explicado Carles Grau, director de Microsoft en Cataluña, la compañía de software pondrá en marcha la campaña “Fes un clic al català” (“Haz un clic al catalán”), que se desarrollará del 15 al 22 de mayo. Durante esta semana, se contabilizarán las descargas e instalaciones de Vista y Office 2007 en catalán, así como de las versiones anteriores de estos mismos programas, a través de www.microsoft.cat. Aquellos que consigan realizar el mayor número de descargas, tanto propias como para personas de su entorno menos familiarizadas con las nuevas tecnologías, podrán conseguir distintos premios tecnológicos.

Con esta campaña y gracias a los acuerdos con Dell, HP y Toshiba, Microsoft espera superar el millón de usuarios en catalán en los próximos 12 meses. De hecho, la compañía ya cuenta con las interfaces en dicho idioma de las versiones anteriores de sus productos, y con Windows XP ya se han alcanzado 300.000 descargas en catalán de la interfaz.

La variedad lingüística llega a Windows Mobile

Por otro lado, Microsoft ha llegado a un acuerdo con el fabricante de terminales móviles HTC y con el operador Orange para que el último trimestre de este año esté en el mercado el primer móvil con el sistema operativo Windows Mobile en catalán. Éste será el primer dispositivo “de una generación de terminales de comunicaciones móviles adaptados a este idioma”, ha señalado la compañía.

Para Patrick Farges, Director General de Business Solution de Orange, “así es la globalización: una compañía norteamericana se une a un fabricante chino y a un operador francés para promover el catalán”.

Reconocimiento de escritura manual

Finalmente, Microsoft ha presentado un proyecto piloto para el desarrollo de una herramienta que reconoce la escritura manual y un corrector ortográfico en lengua catalana para equipos con pantalla táctil, como los Tablet PC. Grau prevé que este sistema entre en producción a finales de este año, a la vez que ha destacado que este proyecto “sitúa a la lengua catalana entre el selecto grupo de 10 o 12 lenguas que cuentan con esta tecnología”.